Bucks test provider agrees 'solution to errors' on an 11-plus paper