Brush cleaning tray