Millennials still recognise songs from music's 1960s-90s golden age, study finds