Dog rescued after falling through frozen pool