Gracie Anne Muehlberger, 15, also lost her life in Thursday's shooting at Saugus High School