Bloomsbury to publish paperback ‘Chamber of Secrets’ illustrated edition