Spanish swimmer Fernando Alvarez sacrifices medal chance in Barcelona tribute