A military board of inquiry determined that Capt. Brad Elms’ suicide was attributable to his 33-year military service.