‘Request an ATM’ tool launches for areas hit by cash machine closures