Grilled Zucchini with Herbs and Cheese