Roger Federer has beaten Marton Fucsovics to make his 57th grand-slam quarter-final.