To mark 150 years since the composer Jean Sibelius&#x27;s birth, Harriet O&#x27;Brien   seeks out the Finnish landscapes that inspired him