Former Pokagon Band leader to leave Michigan civil rights post