Coffey Architects creates brick-clad retirement housing on derelict industrial laundry site