Beijing turns on Japanese judge as Hague tribunal ruling over South China Sea nears