Recap: Lil Nas X, 21, took the award for outstanding musical artist as GLAAD's Media Awards were held in a virtual ceremony Thursday