The formerly dark and dingy basement was transformed into a bright laundry room and mudroom for the couple’s three pups.