Willem DaFoe spotted on set for untitiled Spider-Man 3