Delivery rider helps customer apologize to girlfriend with sweet 'sorry' letter