A tanker of fuel in Pangnirtung Fiord, skirting ice