Spying on the South : an odyssey across the American divide