Snooker ball tray