The long-standing royal connections to Harry and Meghan’s new home in Canada