Lettering box