The bride-to-be also posted a photo of herself modeling a mermaid-style gown with a lace veil