Malmö’s Intonal is a celebration of fringe music that brings the city together