France probes mayor who ‘refused burial for Roma baby’