Holiday feasts can be celebratory but also sustainable with a few simple tweaks.