Will Alsop’s “flying tabletop” raised eyebrows around the world, and also raised Toronto’s international profile, writes Christopher Hume.