Easy Red Velvet Christmas Cookie Sandwiches