With handmade chapatis Daal is a tasty, cheap and wonderful expression of how great lentil recipes can be – teamed with fluffy rice, roasted aubergine and chilli, this is utterly delicious