Widow of fallen NYPD Det. Jason Rivera recalls how she learned of husband's shooting through 'Citizen' app