The three Republican lawmakers say Mueller has a conflict of interest because he served as then-President Barack Obama's director of the FBI when the administration approved a deal allowing a Russian company to purchase 20 percent of American uranium