Instant Pot® Buffalo Ranch Chicken Dip