Slow Cooker Picante-Braised Short Ribs