Louis' Tavern Hotel Don Muang, Bangkok, Zwembad