Whitney died from drowning in 2012 after suffering a massive heart attack caused by years of cocaine abuse