Softball makes playoff push with series sweep