Daring: Actor John Michael Fiumara, who plays one of The Jets, did his own stunts during filming Sunday