Spiderhead: Chris Hemsworth, Miles Teller team up for upcoming Netflix film