Bittersweet: The new Dutch and his wife followed Princess Beatrix on to the balcony