U.S. Sen. John Cornyn tests positive for COVID-19