David Cameron’s brother calls for fraud trial to be halted over legal aid cuts