A dog lost part of her skull to cancer. So researchers printed her a 3D one