Both the Ukraine government and the pro-Russia separatists fighting in the region deny any responsibility for downing the plane