Arby's gives fish sandwich a limited menu run, trolling its competition as fast-food wars heat up