Mobile storage unit on forklift