Hiking and heat don’t mix, officials warn, after spike in rescues