Pork Bun Shop song was inspired by footage of President Xi Jinping queuing up to order a reasonably-priced meal