Murder trial begins for illegal immigrant who sparked ‘sanctuary city’ debate